长期需化药和单抗研发和生产及药理/临床翻译人员 [复制链接]

-花萌

长期需化药和单抗研发和生产及药理/临床翻译人员
资料涵盖药物研发各个领域，从靶点发现到药物分子设计和发现、体外体内PK/PD/毒理和临床试验以及上市后安全性评价内容都有。
专业要求：1. 临床试验方面：需临床医学、预防医学、公卫专业，包括生物医学英语专业；2. 药学：药物分析、药物制剂、药物化学，最好熟悉一点生产工艺；3. 蛋白和单抗方面资料：生物化学、免疫学、细胞分子生物学，熟悉蛋白纯化和分离等；4. 体外结合和功能以及体内药理学、药代动力学、毒理学等。目前急需单抗研发和生产工艺方面人员。另外，长期需要临床试验、PK、毒理学相关领域的优秀译员。如缺少经验，可从简单资料开始，但有个前提需要比较细致，否则不太适合这个工作。另外，这类资料的熟悉需要有一个过程，但熟悉后翻译的内容非常系统化，每一类资料都会频繁出现，所以如果短期兼职意义不太大，最初主要是边翻译边熟悉相关内容。资料的翻译对于加深专业理解发表文章和了解药物研发前沿领域都非常有帮助。
价格80-100元每千字。符合要求可翻正式资料的译员在时间较为充裕的情况下，每月可有1w余元稿费。最高的兼职每月平均超过4w。如有意向，请发简历至bioscience.translation@gmail.com。